Несколько слов перед тем, как вы окунетесь во весь этот поэтический экстаз.
|
У китайской поэзии (настоящей) есть строгие правила.
Итак.
|
|
|
1. Заглавие должно отражать основную мысль произведения.
2. Далее идет синопсис - для тех, кому лень читать 500-600 строк на китайском языке
3. Ну а потом сам стишок.
|
|
|
Поскольку по-китайски вы нихрена не понимаете, будет естественно перевод даваться, краткий. Потому что стихи, как уже говорилось, очень обьемные.
Кстати, каждый может попробовать себя в китайской поэзии, это несложно.
|
Стих 1 (кто не понял, это и есть название)
О бедном юноше, в которого влюбилась не совсем нормальная девушка, после чего он тоже сошел с ума.
Безумно!
|
|
|
|
|
Стих 2.
О бедной девушке, которая зашла в бутик на Пятой авеню.
Офигеть!
|
Да.. каждый может стать китайским поэтом))
|
стих №стопицот про то как бедный юноша пришел к отцу за советом...а тот уже умер
Печально!
|
Прекрасные стихи. Китайцам респект!
|
Стих 4.
О том как Трактор крутит колесо фортуны.
Залипает!
|
стих китайский для детей
про то как в детском саду сказали что игрушка эта -ЛИ....порвали игрушку...
китайское производство!
|
стих о неправдивых китайских стихах
где трактор залипает на рулетке
Он залипает на деффках!!!!
|
стих про то, как МАо приобщил нас к китайской поэзии
Культурная революция!
|
Баллпда (внимание, она длинее и романтичнее)
О том, как неизвестные молодые люди пробрались в женскую раздевалку и что из этого вышло.
Вот это да!
Вот это нет!
|
Сонет (отличается отсутствием рифмы, в оригинале ок. 2000 строк)
О страданиях молодой девушки, которой на день рождения подарили гель для бритья.
Брить или не брить - вот в чем вопрос!
|
что вы все за кордон смотрите? то на запад, то на восток?
что русской поэзии нет?
непатриотично очень!
|
Мао - китаец) А русской поэзией нигрол занимается)
|
Стих.
О Медвепуте-патриоте, пытающемся застыдить Мао.
Шовинист!
|
1. Заглавие должно отражать основную мысль произведения.
2. Далее идет синопсис - для тех, кому лень читать 500-600 строк на китайском языке
3. Ну а потом сам стишок.
Береги здоровье смолоду
крошка ниг к отцу пришел
и спросил у мао
папа платят хорошо?
да сынок, немало
демократия это наше счастье
демократия это наш коммунизм
демократия это наш джихад
демократия это наш китай
Джа любит демократию!
и такими же пятистишиями еще 500 строк
первое слово в каждой строке - демократия
последняя строчка - Джа любит демократию!
|
|
|
|
|
